-
1 technisch
1. adjdie Technische Hochschule — (сокр. TH) высшее техническое училище ( учебное заведение), втузtechnische Lehrerin — учительница ручного труда и домоводства ( ФРГ)2. advтехнически; с технической точки зренияtechnisch begründete Arbeitsnorm (сокр. TAN) — технически обоснованная норма( выработки) ( ГДР) -
2 technisches Merkblatt
прил.тех. Техническая инструкция-памятка, Инструкция по пользованию/Назначение, условия эксплуатации и технические данные изделияУниверсальный немецко-русский словарь > technisches Merkblatt
-
3 Dienstvorschrift
f́устав; наставление; служебная инструкция- Dienstvorschrift, technische технический устав (наставление); техническая инструкция
- Dienstvorschrift, Zentrale ФРГ общевоинский устав
-
4 Dienstvorschrift
(f)устав; наставление; служебная инструкцияDienstvorschrift, technische — технический устав ( наставление); техническая инструкция
Dienstvorschrift, Zentrale — ФРГ общевоинский устав
-
5 Heeres
сущ.воен. техническая инструкция сухопутных войск, технический устав сухопутных войск, техническое наставление сухопутных войск -
6 TA
сущ.1) общ. Triazetat2) воен. (Territorial Army) Territorialarmee, Tankanlage, Technische Anweisung, Technische Arbeitsvorschrift, Technische Ausrüstung, Technischer Ausschuß, Teilamt, Telegrafenamt, Telegrammadresse, Telegrammanschrift, Temperaturmeßapparat, Tiefenablese am Echolot, Tiefenablesung am Echolot, Tiefgang achtern, Tierarzt, Transportabteilung, technische Abteilung, Lufttemperatur (außen)3) экон. ТИ (техническая инструкция – Technische Anleitung; -)4) лес. Tanne5) электр. Tonabnehmer6) ВМФ. Torpedoabwurfvorrichtung, Torpedoboot (Ausland) -
7 Ta
сущ.1) общ. Triazetat2) воен. (Territorial Army) Territorialarmee, Tankanlage, Technische Anweisung, Technische Arbeitsvorschrift, Technische Ausrüstung, Technischer Ausschuß, Teilamt, Telegrafenamt, Telegrammadresse, Telegrammanschrift, Temperaturmeßapparat, Tiefenablese am Echolot, Tiefenablesung am Echolot, Tiefgang achtern, Tierarzt, Transportabteilung, technische Abteilung, Lufttemperatur (außen)3) экон. ТИ (техническая инструкция – Technische Anleitung; -)4) лес. Tanne5) электр. Tonabnehmer6) ВМФ. Torpedoabwurfvorrichtung, Torpedoboot (Ausland) -
8 tA
сущ.1) общ. Triazetat2) воен. (Territorial Army) Territorialarmee, Tankanlage, Technische Anweisung, Technische Arbeitsvorschrift, Technische Ausrüstung, Technischer Ausschuß, Teilamt, Telegrafenamt, Telegrammadresse, Telegrammanschrift, Temperaturmeßapparat, Tiefenablese am Echolot, Tiefenablesung am Echolot, Tiefgang achtern, Tierarzt, Transportabteilung, technische Abteilung, Lufttemperatur (außen)3) экон. ТИ (техническая инструкция – Technische Anleitung; -)4) лес. Tanne5) электр. Tonabnehmer6) ВМФ. Torpedoabwurfvorrichtung, Torpedoboot (Ausland) -
9 ta
сущ.1) общ. Triazetat2) воен. (Territorial Army) Territorialarmee, Tankanlage, Technische Anweisung, Technische Arbeitsvorschrift, Technische Ausrüstung, Technischer Ausschuß, Teilamt, Telegrafenamt, Telegrammadresse, Telegrammanschrift, Temperaturmeßapparat, Tiefenablese am Echolot, Tiefenablesung am Echolot, Tiefgang achtern, Tierarzt, Transportabteilung, technische Abteilung, Lufttemperatur (außen)3) экон. ТИ (техническая инструкция – Technische Anleitung; -)4) лес. Tanne5) электр. Tonabnehmer6) ВМФ. Torpedoabwurfvorrichtung, Torpedoboot (Ausland) -
10 technische Anweisung
прил.патент. правило технического поведения, техническая инструкция, техническое решениеУниверсальный немецко-русский словарь > technische Anweisung
-
11 Technische Anweisung für Material-Formänderung
Универсальный немецко-русский словарь > Technische Anweisung für Material-Formänderung
-
12 Technische Anweisung für Material-Lagerung
Универсальный немецко-русский словарь > Technische Anweisung für Material-Lagerung
-
13 Technische Durchführungsverordnung
сущ.воен. техническая инструкцияУниверсальный немецко-русский словарь > Technische Durchführungsverordnung
-
14 technisch
1.téchnische Dáten — технические данные
téchnische Trúppen — инженерные войска
téchnische Vórschrift — техническая инструкция
der téchnische Léíter — технический руководитель
téchnisches Zéíchnen — черчение
téchnischer Zéíchner — чертёжник
wíssenschaftlich-technische Zusámmenarbeit — научно-техническое сотрудничество
2.adv технически, с технической точки зренияtéchnisch möglich — технически возможно
téchnisch möglich — технически возможно; спорт
téchnisch versíérter Spíéler — техничный игрок
-
15 Ausführungsbestimmungen
сущ.1) общ. положения о применении (закона)2) воен. инструкция по изготовлению, исполнительные распоряжения, руководство по изготовлению3) юр. инструкция, исполнительная инструкция, положение о применении (закона), вводные положения (о порядке применения закона)4) артил. инструкции5) электр. ТС, ТУ6) бизн. техническая спецификация, технические условияУниверсальный немецко-русский словарь > Ausführungsbestimmungen
-
16 Berechnungsunterlagen
сущ.1) комп. инструкция для проведения расчётов, план вычислений2) тех. основание для проведения расчёта, расчётная техническая документация, расчётные материалы, данные для вычислений (ЭВМ)3) выч. порядок расчёта4) судостр. расчётная документацияУниверсальный немецко-русский словарь > Berechnungsunterlagen
-
17 Vorschrift
сущ.1) воен. инструкция, положение, устав, предписание2) тех. закон3) юр. назначение, наставление, правило, распорядок (festgesetzte), регламент, статья, образец письма4) фин. письменное предписание5) авт. правила6) патент. техническая норма, технические правила
См. также в других словарях:
техническая инструкция — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN job sheet … Справочник технического переводчика
техническая инструкция по испытаниям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN engineering test order … Справочник технического переводчика
Техническая диагностика — научная дисциплина, выявляющая причины возникновения отказов и повреждений, разрабатывающая методы их обнаружения и оценки. Цель диагностики разработка способов и средств оценки технического состояния сооружений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая — 28. Техническая документация на муфты для силовых кабелей с бумажной и пластмассовой изоляцией до 35 кВ. М.: Энергия, 1969. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного и городского электрифицированного транспорта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая документация — 8. Техническая документация Конструкторская и технологическая документация Источник: ГОСТ 23200 78: Суда прогулочные гребные и моторные. Общие требования при поставке на экспорт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническая документация на средство измерений (техническая документация) — 3.6 техническая документация на средство измерений (техническая документация): Руководство по эксплуатации, инструкция по применению и другие документы, поставляемые пользователю средства измерений. Источник: ГОСТ Р 53963.1 2010: Вибрация.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая документация в электроустановках — У каждого потребителя должна быть следующая техническая документация: генеральный план с нанесенными зданиями, сооружениями и подземными электротехническими коммуникациями; утвержденная проектная документация (чертежи, пояснительные записки и… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
техническая документация (на средство измерений) — 3.1.15 техническая документация (на средство измерений): Руководство пользователя, инструкция по применению и другие документы, поставляемые пользователю средства измерений. 1 датчик вибрации; 2 система крепления; 3 вибрирующая поверхность; 4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническая документация на ОС — 3.10 техническая документация на ОС (ТД): Технические условия, инструкция, руководство и другая документация, устанавливающая требования к ОС и их применению. Источник: ГОСТ Р 53292 2009: Огнезащитные составы и в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая документация — система графических и текстовых документов, используемых при конструировании, изготовлении и эксплуатации промышленных изделий (деталей, сборочных единиц, комплексов и комплектов), а также при проектировании, возведении и эксплуатации… … Большая советская энциклопедия
СН 551-82: Инструкция по проектированию и строительству противофильтрационных устройств из полиэтиленовой пленки для искусственных водоемов — Терминология СН 551 82: Инструкция по проектированию и строительству противофильтрационных устройств из полиэтиленовой пленки для искусственных водоемов: 2. Импульсный полоз (калькодержатели СевНИИГиМ, ВНИИГ) Импульсный полоз аппарат контактного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации